Main results and public health implications of the National School Health Survey (ENSE), Colombia 2017

Introduction: The school population represents a fundamental group for health promotion actions, given that the foundations of healthy behaviors in adult life are established in children and adolescents, who can be greatly influenced by the school. Objective: To describe the health-related behavioral factors of schoolchildren between 13 and 17 years of age in secondary and middle school in Colombia. Methods: A national cross-sectional study was conducted (i.e., School Health Survey -ENSE-) that recorded information on dietary practices, physical activity, alcohol and drug consumption, injuries and bullying, and oral, visual and hearing health. Sampling was probabilistic, cluster and multistage. Results: Schoolchildren have low consumption of fruits, vegetables (13.1%) and dairy (76.5 %), high consumption of ultra-processed foods (82.4 %), sugary drinks (74.0 %) and fast foods (14.8 %), frequent addition of salt at the table (43.3 %), low compliance with physical activity recommendations (15.0 %) and high sedentary lifestyle (46.3 %), frequent consumption of alcohol (44.7 %) and psychoactive substances (14.7 %), in addition to prevalent situations of bullying (15.4 %), rejection (8.2 %) and verbal aggression (42.7 %). Conclusions: The ENSE shows critical inequalities by gender, ethnicity and social class, throughout the country. The indicators observed in schoolchildren are precursors of various chronic and degenerative diseases and mental illness, which requires the urgent attention of the different social actors in the country.

Introducción: La población escolar es un grupo fundamental para las intervenciones de promoción de la salud, ya que en los niños y adolescentes se sientan las bases de un comportamiento saludable en la vida adulta, que puede ser muy influenciado por la escuela. Objetivo: Describir los factores comportamentales relacionados con la salud de los escolares de 13 a 17 años de edad que cursan educación básica secundaria y media en Colombia. Métodos: Se realizó una encuesta nacional transversal (Encuesta de Salud en Escolares -ENSE-) con los lineamientos de Global School-based Student Health Survey para recolectar información sobre prácticas alimentarias, actividad física, consumo de alcohol y drogas, lesiones e intimidación, y salud bucal, visual y auditiva. El muestreo fue probabilístico, por conglomerados y polietápico. Resultados: Se incluyeron 79.640 escolares de 298 municipios. Los escolares presentaron bajo consumo de frutas, verduras (13.1%) y productos lácteos (76.5 %), alto consumo de alimentos ultraprocesados (82.4 %), bebidas azucaradas (74.0 %) y comidas rápidas (14.8 %); alto uso de sal añadida en la mesa (43.3 %), actividad física inferior a la recomendada (15.0 %) y sedentarismo (46.3 %). Fue frecuente el consumo de alcohol (44.7 %) y sustancias psicoactivas (14.7 %) y reportaron situaciones de intimidación (15.4 %), rechazo (8.2 %) y agresiones verbales (42.7 %). Conclusiones: La ENSE muestra desigualdades por género, etnia y clase social en todo el país. Los hallazgos observados en los escolares son factores de riesgo de enfermedades crónico-degenerativas y mentales, y requieren la atención urgente de los actores sociales del país.

Fatores associados à satisfação com o tempo para atividades de lazer de estudantes de enfermagem / Factores asociados a la satisfacción con el tiempo para actividades de ocio de estudiantes de enfermería / Factors associated with satisfaction with time for leisure activities of nursing students

Objetivo: identificar a associação entre variáveis sociodemográficas, acadêmicas e de lazer com a satisfação com o tempo de lazer de estudantes de Enfermagem. Método: estudo transversal realizado com 199 estudantes de Enfermagem da Universidade Federal do Ceará. A coleta de dados ocorreu no período de junho a setembro de 2019, em que foi utilizado um questionário impresso. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: encontrou-se média de 10 horas semanais dedicadas ao lazer pessoal, alta prevalência de estudantes insatisfeitos, além de associação entre variáveis sociodemográficas, acadêmicas, clínicas e referentes às atividades realizadas no tempo livre com a satisfação junto ao tempo de lazer pelos acadêmicos de Enfermagem. Conclusão: os dados são importantes para dar subsídio à futuras discussões acerca das dimensões da qualidade de vida dos estudantes de Enfermagem, com destaque para as atividades de lazer realizadas com a finalidade de propiciar uma experiência acadêmica saudável e harmoniosa.

Objetivo: identificar la asociación entre variables sociodemográficas, académicas y de ocio con la satisfacción con el tiempo de ocio de estudiantes de Enfermería. Método: estudio transversal realizado con 199 estudiantes de Enfermería de la Universidad Federal de Ceará. La recopilación de datos tuvo lugar entre junio y septiembre de 2019, cuando se utilizó un cuestionario impreso. Los datos fueron analizados por medio de estadística descriptiva. Resultados: se encontró media de 10 horas semanales dedicadas al ocio personal, alta prevalencia de estudiantes insatisfechos, además de asociación entre variables sociodemográficas, académicos, clínicas y referentes a las actividades realizadas en el tiempo libre con la satisfacción junto al tiempo de ocio por los académicos de Enfermería. Conclusión: los datos son importantes para dar subsidio a futuras discusiones acerca de las dimensiones de la calidad de vida de los estudiantes de Enfermería, con destaque para las actividades de ocio realizadas con la finalidad de propiciar una experiencia académica saludable y armoniosa.

Objective to identify the association between sociodemographic, academic and leisure variables with satisfaction with leisure time of nursing students. Method: cross-sectional study conducted with 199 nursing students from the Federal University of Ceará. Data collection took place from June to September 2019, in which a printed questionnaire was used. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: an average of 10 hours a week dedicated to personal leisure was found, in addition to high prevalence of dissatisfied students, and association between sociodemographic variables, activities performed in free time with the satisfaction with leisure time by nursing students. Conclusion: the data are important to give subsidy to future discussions about the dimensions of quality of life of nursing students, especially leisure activities carried out in order to provide a healthy and harmonious academic experience.

História do lazer em Cláudio, Minas Gerais, c. 1888-1920 / Leisure history in Cláudio, Minas Gerais, c. 1888-1920 / Historia del ocio en Cláudio, Minas Gerais, c. 1888-1920

Pesquisas sobre a história do lazer em cidades pequenas e áreas rurais são ainda pouco frequentes, apesar da apreciável fortuna crítica já disponível sobre o assunto. Tentando ampliar esse universo de referências, este artigo analisa a dinâmica histórica do lazer em um pequeno distrito rural do interior de Minas Gerais na transição entre os séculos XIX e XX. Mais especificamente, analisamos a história do lazer na cidade de Cláudio nesse período. Por meio de jornais, processos-crime, livros de memória, fotografias e dados censitários apresentamos uma interpretação histórica em que o modo de produção agrícola é apontado como principal elemento explicativo para o surgimento de novas modalidades e regimes de ocupação social do tempo livre.(AU)

Research on history of leisure in small towns and rural areas are still infrequent, despite the considerable bibliography already available on the subject. Trying to expand this universe of references, this article analyzes the historical dynamics of leisure in a small rural district, in the hinterland of Minas Gerais, in the transition between the 19th and 20th centuries. More specifically, we analyze the history of leisure in the city of Cláudio in this period. Through newspapers, criminal proceedings, memory books, photographs and census data, we present a historical interpretation in which the agricultural production is pointed out as the main explanatory element for the emergence of new modalities and regimes of leisure.(AU)

Investigaciones sobre la historia del ocio en pequeñas ciudades y zonas rurales aún son escasas, a pesar de la considerable riqueza crítica ya disponible sobre el tema. Buscando ampliar ese universo de referencias, este artículo analiza la dinámica histórica del ocio en un pequeño distrito rural de Minas Gerais en la transición entre los siglos XIX y XX. Más concretamente, analizamos la historia del ocio en la ciudad de Claudio en ese periodo. A través de periódicos, procesos penales, libros de memoria, fotografías y datos censales, presentamos una interpretación histórica en la que se señala el modo de producción agrícola como principal elemento explicativo para el surgimiento de nuevas modalidades y regímenes de ocupación social del tiempo libre.(AU)

O lazer nos currículos dos cursos de educação física: diversidades e tendências / Leisure in the curriculum of physical education schools: diversities and trends / El ocio en los currículos de cursos de educación física: diversidades y tendencias

Resumo O objetivo deste artigo foi caracterizar as disciplinas relacionadas ao lazer nos currículos dos cursos de Educação Física do Brasil. Foi utilizada metodologia mista e a técnica Análise Categorial. Como conclusões o lazer parece ocupar pouco espaço na quantidade de disciplinas e no tempo dedicado a elas. A localização no fluxo curricular é diversa, entretanto no bacharelado as disciplinas tendem a estar na primeira metade da formação. As ementas diversificam suas relações com outros temas, todavia, se destacam a recreação, as políticas públicas, a educação, a cultura e o esporte. Nos enfoques há preponderância dos teórico-conceituais em detrimento dos instrumentais. As bibliografias são diversificadas e identifica-se uma ampla presença dos livros, com a valorização de obras introdutórias e conceituais. O autor mais referenciado é Nelson Carvalho Marcellino.

Abstract This article describes courses related to leisure in the curricula of Physical Education schools in Brazil. Mixed methodology and the Categorical Analysis technique were used. As a conclusion, leisure seems to have little space in the number of courses and the time dedicated to them. Its place in the curriculum flow is varied, but courses tend to be in the first half of undergraduate studies. Relations with other topics are diversified in course summaries, but recreation, public policies, education, culture and sport stand out. Theoretical-conceptual approaches prevail over instrumental ones. Bibliographies are diversified and a there is high presence of books, especially introductory and conceptual works. Nelson Carvalho Marcellino is the most often cited author.

Resumen El objetivo de este artículo es caracterizar las disciplinas relacionadas con el ocio en los currículos de los cursos de Educación Física en Brasil. Se utilizó una metodología mixta y la técnica de análisis de datos categóricos. Como conclusiones, el ocio parece ocupar poco espacio en el número de disciplinas y en el tiempo dedicado a ellas. La ubicación en el flujo curricular es diversa, sin embargo, en la licenciatura las asignaturas tienden a estar en la primera mitad de la formación. Los contenidos diversifican sus relaciones con otros temas aunque, sin embargo, destacan la recreación, las políticas públicas, la educación, la cultura y el deporte. En los enfoques hay preponderancia de los teóricos-conceptuales en detrimento de los instrumentales. Las bibliografías son diversificadas y se identifica una amplia presencia de libros, con la valorización de obras introductorias y conceptuales. El autor más referenciado es Nelson Carvalho Marcellino.

Leisure physical activity of people with and without chronic non-communicable diseases / Actividad física de esparcimiento de personas con y sin enfermedades crónicas no transmisibles / Atividade física de lazer de pessoas com e sem doenças crônicas não transmissíveis

ABSTRACT Objectives: to analyze the leisure physical activity of people with and without chronic non-communicable diseases by the single health system of the city of Ribeirão Preto - São Paulo. Methods: observational cross-sectional study, data were collected by means of interviews in a sample for convenience and random of adults. Results: there were 719 people, where 70.1% had chronic non-communicable diseases, being 68.1% inactive. Physical inactivity presents a similar distribution between the groups with and without disease and a national average in leisure physical activity. Conclusions: these data are aimed at health services that do not encourage physical and auditory leisure activities, such as multiprofessional activities in the health area.

RESUMEN Objetivos: analizar la práctica de actividad física de ocio de personas con enfermedades crónicas no transmisibles por el sistema único de salud del municipio de Ribeirão Preto - São Paulo. Métodos: estudio observacional transversal, los datos fueron recolectados por medio de entrevistas en una muestra por conveniencia y aleatoria de adultos. Resultados: fueron 719 personas, donde el 70,1% poseía enfermedades crónicas no transmisibles, siendo el 68,1% inactivo. La inactividad física presenta una distribución similar entre los grupos con y sin enfermedad y una media nacional en la actividad física de ocio. Conclusiones: estos datos se dirigen a los servicios de salud que no incentivan la realización de actividades físicas y auditivas de ocio, como las actividades multiprofesionales en el espacio de salud.

RESUMO Objetivos: analisar a prática de atividade física de lazer de pessoas com e sem doenças crônicas não transmissíveis usuárias do sistema único de saúde do município de Ribeirão Preto - São Paulo. Métodos: trata-se de estudo observacional transversal. Os dados foram coletados por meio de entrevistas em uma amostra por conveniência e aleatória de adultos. Resultados: foram 719 pessoas, dentre as quais 70,1% possuíam doenças crônicas não transmissíveis, sendo 68,1% inativos. A inatividade física apresenta uma distribuição semelhante entre os grupos com e sem doença, e a média nacional na atividade física de lazer. Conclusões: esses dados podem direcionar ações junto aos serviços de saúde no que tange ao incentivo à realização de atividade física e ao estímulo de práticas saudáveis de lazer, como estratégias multiprofissionais no âmbito político de saúde.

Os significados das práticas corporais no tempo de lazer entre pescadores do Cumbe

RESUMO O artigo objetiva compreender os significados das práticas corporais no tempo do lazer em uma comunidade de pescadores (Cumbe/Aracati-CE/Brasil). A pesquisa de orientação etnográfica teve como procedimentos a observação participante e a entrevista compreensiva. O quadro teórico é constituído por autores da educação física e da sociologia do cotidiano. Os resultados apontam que: o tempo do lazer comunitário constitui-se por um conjunto de práticas corporais compreendidas no hábito de ir ao rio. O "cumê no mato" surge como um ritual de interação, que envolve práticas corporais como o ato de pescar e comer. Nesse é desvelado um sentido de diversão e aproximação, que evoca um sentimento de camaradagem e promove a fluidez do encontro.

ABSTRACT The objective article comprises the meanings of corporate practices in their leisure time in a community of fishermen (Cumbe/Aracati-CE/Brazil). A research of ethnographic orientation had as procedure a participatory observation and a comprehensive interview. The theoretical framework consists of authors of Physical Education and Sociology of Everyday Life. The results point to: leisure time at the same time constituted by a set of corporate practices not habit to go to the river. "cumê no mato" appears as an interaction ritual, involving corporate practices such as fishing and eating. In a sense of fun and approach, it evokes a feeling of camaraderie and promotes the fluidity of the encounter.

RESUMEN El objetivo es comprender el significado de las prácticas corporativas en el tiempo de ocio en una comunidad de pescadores (Cumbe/Aracati-CE/Brasil). Para la investigación de orientación etnográfica se procedió a la observación participativa y a una extensa entrevista. El cuadro teórico está formado por autores de Educación Física y de la sociología de lo cotidiano. Los resultados apuntan a los siguiente: el tiempo de ocio comunitario está formado por un conjunto de prácticas corporativas comprendidas en el hábito de ir al río. El «Cume en el Mato¼ surge como un ritual de interacción, que implica prácticas corporativas como el acto de pescar y comer. En un sentido de diversión y acercamiento, este evoca un sentimiento de camaradería y promueve la fluidez del encuentro.

Saúde, lazer e envelhecimento: uma análise sobre a brincadeira de dança de roda das Meninas de Sinhá / Health, leisure, and aging: an analysis of Meninas de Sinhá's circle game / Salud, ocio y envejecimiento: un análisis sobre el juego de danza circular de las "Meninas de Sinhá"

O grupo artístico Meninas de Sinhá teve como princípio um encontro de mulheres idosas em situação de vulnerabilidade que utilizam a brincadeira da dança de roda como uma potência curativa, capaz de torná-las mais saudáveis. Investigamos a atribuição de sentidos pelo grupo, no campo da saúde e do lazer, ao longo de sua formação estabelecida nos espaços/tempos de brincar de roda. Analisamos os estados corporais revelados nos depoimentos das mulheres que constam em documentos produzidos sobre o grupo e nas suas músicas autorais. Explicitamos esses estados na passagem da condição de adoecimento para a vida de artistas. Percebemos que, como prática comunitária, a brincadeira de roda constituiu-se como uma necessidade social específica para fruição da experiência do lazer, para mobilizar uma rede de encontros e cuidados (na troca e no autocuidado) e para o empoderamento dessas idosas.(AU)

The artistic group Meninas de Sinhá started as a meeting of elderly women in vulnerable situation who used the circle game as a healing power to become healthier. We investigated the group's attribution of senses in the health and leisure areas throughout its establishment in spaces/times of playing circle. We analyzed the body states revealed in the women's testimonies in documents related to the group and in their own songs. We explained these states in the "transition" from a sick condition to their artistic life. We realized that, as a community practice, the circle game represented a specific social need for enjoying a leisure experience, mobilizing a network of meetings and care (in exchange and selfcare), and empowering these elderly women.(AU)

El grupo artístico Meninas de Sinhá tuvo como principio un encuentro de mujeres ancianas en situación de vulnerabilidad que utilizaron el juego de la ronda como una potencia curativa, capaz de hacerlas más saludables. Investigamos la atribución de sentidos por parte del grupo, en el campo de la salud y del ocio, a lo largo de su formación establecida en los espacios/tiempos de jugar a la ronda. Analizamos los estados corporales revelados en las declaraciones de las mujeres que constan en documentos producidos sobre el grupo y en las canciones de su autoría. Explicamos estos estados en el "pasaje" de la condición de enfermedad para la vida de artistas. Percibimos que, como práctica comunitaria, el juego de la ronda se constituyó como una necesidad social específica para aprovechar la experiencia del ocio, para movilizar una red de encuentros y cuidados (en el intercambio y en el autocuidado) y para el empoderamiento de estas ancianas.(AU)

Idosos em excursão: entretenimento, biossociabilidade e aventura / Elderly people on field trips: entretainment, biossocianility and adventure / Adultos mayores en escursión: diversión, biosociabilidad y aventura

Neste artigo, objetivamos identificar e analisar alguns sentidos que o turismo adquire no contemporâneo para os idosos que viajam em excursão. Foram acompanhadas quatro excursões realizadas na Região Sul do Brasil, por meio do Programa Turismo Social do SESC e realizadas 13 entrevistas semiestruturadas. As análises dos resultados apontam que: o turismo contribui na formação de "amizades de excursão" e biossociabilidades que refletem a centralidade do corpo e o teor de superficialidade que regem as relações sociais contemporâneas; o ritmo da viagem, marcado pela extensão da programação e rigidez do horário, parece favorecer a retomada de ritmos de vida laboral, desejada pelo idoso que se encontra desamparado em seu "tempo livre"; para as mulheres a viagem assume um sentido particular de aventura, ligado à transformação de valores patriarcais e à construção de outros espaços e papéis associados ao feminino

This paper aimed identified and analyzed some contemporary meanings of tourism for elderly people who go on field trips. Four trips were carried out in Southern Brazil through the SESC Social Tourism Program and 13 semi-structured interviews were conducted. Analyses of the results show that: tourism contributes to establishing "filed trip friendships" and biossociabilities that reflect the body's centrality and the level of superficiality that governs social relations; the rhythm of the trip, marked by an extended and inflexible schedule, seems to resume labor life rhythms desired by the elderly who are helpless in their "free time". For women, the journey takes on a particular adventure meaning linked to changing patriarchal values and building other spaces and roles associated with the female condition

Este artículo identifica y analiza sentidos contemporáneos del turismo para adultos mayores que viajan en excursión. Se acompañaron cuatro excursiones en el Sur de Brasil, bajo el Programa Turismo Social del Servicio Social del Comercio (SESC), y se realizaron 13 entrevistas semiestructuradas. Los resultados sugieren: el turismo contribuye para formar "amistades de excursión" y biosociabilidades que reflejan la centralidad del cuerpo y el contenido de superficialidad que orientan las relaciones sociales contemporáneas; la extensión de la programación y los horarios rígidos parecen favorecer la recuperación de ritmos de la vida laboral, deseada por adultos mayores desamparados en su "tiempo libre"; para las mujeres, el viaje asume un sentido particular de aventura, ligado a la transformación de valores patriarcales y la construcción de otros espacios y papeles asociados a lo femenino

As experiências de lazer na cidade: o cotidiano da Praça de Bolso do Ciclista de Curitiba, Paraná / Leisure experiences in the city: the daily life of Praça de Bolso do Ciclista in Curitiba, Paraná / Experiencias de ocio en la ciudad: el cotidiano de la Plaza de Bolsillo del Ciclista de Curitiba, Paraná

Microrrevolução coletiva e marco da cultura da bicicleta em Curitiba/PR, a Praça de Bolso do Ciclista (PBC) é um pequeno espaço público cujo processo de implementação revelou questões significativas para a vida na cidade. Objetivou-se descrever as formas de apropriação da PBC, com o olhar voltado para o cotidiano vivido após sua inauguração, tendo como base as experiências de lazer. Estudo de caso de abordagem qualitativa, utilizou-se de documentos, observações sistemáticas, registros fotográficos e entrevistas semiestruturadas como fontes de evidências. Percebeu-se que as formas de apropriação foram sendo modificadas após a inauguração da praça, espaço que abriga diversos usos e que, mesmo com todas as controvérsias decorrentes de uma apropriação rápida e intensa do local, tornou-se também um espaço de ação política e cidadã, pelo "ativismo gentil" (COOMBS, 2012) que promove, acomodando novas e diversas relações sociais, mas também ressaltando outras já existentes, a partir de atividades vivenciadas no lazer

As a collective micro-revolution and a landmark of bicycle culture in Curitiba, PR, Praça de Bolso do Ciclista (PBC), or Pocket Biker's Square, is a small public space whose implementation process revealed significant issues for life in that city. The purpose of this study was to describe the ways of appropriating PBC, focusing on the daily life experienced after its opening, based on leisure experiences. This is a qualitative case study using documents, systematic observations, photographic records and semi-structured interviews as sources of evidence. The forms of appropriation were gradually modified after the opening of the square ­ a space with several uses and which, even with all its controversies resulting from a fast and intense appropriation of the place, also became a space for political and civic action by 'gentle activism' (COOMBS, 2012) it promotes, accommodating new and diverse social relations but also highlighting existing ones based on activities experienced in leisure

Microrrevolución colectiva y marco de la cultura de la bicicleta en Curitiba/PR, la Plaza de Bolsillo del Ciclista (PBC) es un pequeño espacio público cuyo proceso de implementación reveló cuestiones significativas para la vida en la ciudad. El objetivo ha sido describir las formas de apropiación de la PBC, con la mirada puesta en el cotidiano vivido después de su inauguración, teniendo como base las experiencias de ocio. Estudio de caso de abordaje cualitativo, utilizó documentos, observaciones sistemáticas, registros fotográficos y entrevistas semiestructuradas como fuentes. Se percibió que las formas de apropiación se fueron modificando después de la inauguración de la plaza, espacio da abrigo a diversos usos y que, pese a todas las controversias derivadas de una apropiación rápida e intensa del local, se convirtió también en un espacio de acción política y ciudadana por el "activismo gentil" (COOMBS, 2012) que promueve, acomodando nuevas y diversas relaciones sociales, pero también resaltando también otras ya existentes, a partir de actividades vividas en el ocio

Descolonização de sujeitos monstros no game Undertale: uma reflexão com a psicologia social / Monster subjects uncolonialization in undertale game: re-flection with social psychology / Descolonización de sujetos monstruos en el juego undertale: una reflexión con la psicología social

Este artigo tem por objetivo apresentar contribuições de três autores clássicos das teorias críticas dos discursos colonialistas, fazendo reflexões a partir da análise do game Un-dertale. O primeiro autor, Franz Fanon, fornece aportes para o entendimento da ação descolo-nizadora na produção de subjetividades. O Orientalismo de Edward Said aponta para discur-sos científicos legitimadores da colonialidade e a institucionalização da psicologia científica no Brasil. Por fim, Mohandas Gandhi problematiza estratégias de resistência situadas de vio-lência e não violência. Com a análise das trajetórias de descolonização, o jogo Undertale e as estratégias relacionadas aos autores possibilitaram abertura na cristalização da colonização do outro e sua legitimação pela bestialização.

This article has as objective presents contributions of the classic authors from co-lonial critical theories, making reflexions from the game analysis. The first author, Franz Fan-on, provides material for the uncolonialist actions understanding on subjectivities productions. Edward Said's Orientalism aims for scientific speeches that legitimize colonialism and scien-tific psychology institutionalization in Brazil. Finally, Mohandas Gandhi problematizes locat-ed resistance strategies whatever violent or non-violent. After the analysis, the gameUndertale and strategies related to authors made possible the opening on crystallization of the other's colonization and legitimation through bestialization.

Este artículo tiene por objetivo presentar contribuciones de tres autores clásicos de las teorías críticas de los discursos colonialistas, haciendo reflexiones a partir del análisis del juego Undertale. El primer autor, Franz Fanon, proporciona aportes para el entendimiento de la acción descolonizadora en la producción de subjetividades. El orientalismo de Edward Said apunta a los discursos científicos legitimadores de la colonialidad ya la institucionalización de la psicología científica en Brasil. Por último, Mohandas Gandhi problematiza estrategias de resistencia situadas de violencia y no violencia. Con el análisis de las trayectorias de descolonización, el juego Undertale y las estrategias relacionadas a los autores posibilitan apertura en la cristalización de la colonización del otro y su legitimación por la bestialización.

Inventário de lazer sério: adaptação transcultural e evidências de validade do Serious Leisure Inventory and Measure (SLIM) / Serious leisure inventory: transcultural adaptation and evidence to validate the Serious Leisure Inventory and Measure (SLIM) / Inventario de ocio serio: adaptación transcultural y evidencias de validez del Serious Leisure Inventory and Measure (SLIM)

Este estudo teve como objetivo realizar a tradução e a adaptação transcultural do Inventário de Lazer Sério ­ SLIM (Serious Leisure Inventory and Measure) e investigar evidências iniciais de validade de construto (confiabilidade e estrutura interna). Participaram 361 universitários (63% de mulheres), com idades entre 18 e 26 anos. A análise fatorial confirmatória indicou adequação do modelo de 18 fatores, com índices de ajuste apresentando valores próximos aos do artigo original [χ2/gl = 1,95; CFI = 0,90; TLI = 0,89; RMSEA = 0,05 (0,04-0,05); SRMR = 0,05]. Os índices de confiabilidade desses fatores variaram entre a 0,73 e 0,94. Conclui-se que o SLIM-Brasil possui evidências de validade satisfatórias para sua aplicação em jovens brasileiros. Com este instrumento à disposição em língua portuguesa, é importante realizar estudos na perspectiva do lazer sério em outras faixas etárias

This study aimed to conduct translation and transcultural adaptation of the Serious Leisure Inventory and Measure (SLIM) and investigate initial evidence of construct validity (reliability and internal structure). Participants were 361 university students (63% female) aged 18-26. Confirmatory factor analysis indicated the adequacy of the 18-factor model, with adjustment indexes presenting values close to those of the original article [χ2 / gl = 1.95; CFI = 0.90; TLI = 0.89; RMSEA = 0.05 (0.04-0.05); SRMR = 0.05]. Reliability indexes for these factors varied from 0.73 to 0.94. SLIM-Brazil has satisfactory validity evidence to be used with young Brazilians. With this instrument available in Portuguese, it would be important to carry out studies from the perspective of serious leisure with other age groups

Este estudio tuvo como objetivo realizar la traducción y la adaptación transcultural del Inventario de Ocio Serio (IOS), e investigar evidencias iniciales de validez de constructo (confiabilidad y estructura interna). Participaron 361 universitarios (63% de mujeres), con edades entre 18 y 26 años. El análisis factorial confirmatorio indicó adecuación del modelo de 18 factores, con índices de ajuste presentando valores próximos a los del artículo original [χ2/gl = 1,95; CFI = 0,90; TLI = 0,89; RMSEA = 0,05 (0,04-0,05); SRMR = 0,05]. Los índices de confiabilidad de estos factores variaron entre 0,73 y 0,94. Se concluye que el SLIM-Brasil posee evidencias de validez satisfactorias para su aplicación en jóvenes brasileños. Con este instrumento disponible en lengua portuguesa, sería importante realizar estudios en la perspectiva del ocio serio en otras franjas de edad

Práticas corporais, comportamento desviante e consumo de álcool e drogas: uma revisão sistemática / Body practices, deviant behavior and alcohol and drug consumption: a systematic review / Prácticas corporales, el comportamiento desviado y consumo de alcohol y drogas: una revisión sistemática

O estudo objetiva revisar na literatura científica acerca das práticas corporais e o consumo de álcool e drogas a partir do comportamento desviante. Trata-se de uma revisão sistemática nas bases de dados MEDLINE, Scielo, Scopus, Web of Science e SportDiscus, utilizando os descritores e palavras-chave "lazer desviante", "sociologia do desvio", "práticas corporais", "álcool" e "drogas". Os critérios de inclusão foram artigos originais, estudos publicados em periódicos nacionais e internacionais. Vinte estudos publicados em periódicos foram analisados minuciosamente. Os estudos encontrados foram organizados em categorias de acordo com a temática trabalhada: i) lazer, práticas corporais e comportamento desviante em adolescentes e adultos; ii) práticas corporais e comportamento desviante no âmbito do trabalho, e iii) práticas corporais e comportamento desviante em diferentes grupos. As práticas corporais foram vistas como aspecto que podem auxiliar na prevenção de uso de álcool e drogas, mas que sejam direcionadas as formas de prevenção.

The study aims to review in the scientific literature about the corporal practices and the consumption of alcohol and drugs from the deviant behavior. It is a systematic review in the MEDLINE, Scielo, Scopus, Web of Science and SportDiscus databases, using the descriptors and keywords "deviant leisure", "deviant sociology", "corporal practices", "alcohol" and "drugs". The inclusion criteria were original articles, studies published in national and international journals. Twenty studies published in journals were analyzed in detail. The studies were organized in categories according to the theme: i) leisure, body practices and deviant behavior in adolescents and adults; ii) body practices and deviant behavior in the work area; and iii) corporal practices and deviant behavior in different groups. The body practices were seen as aspect that can aid in the prevention of alcohol and drug use, but that are directed the forms of prevention.

El estudio del objetivo es revisar la literatura científica sobre las prácticas corporales y el consumo de alcohol y drogas de la conducta desviada. Se trata de una revisión sistemática en MEDLINE, SciELO, Scopus, Web of Science y SportDiscus utilizando descriptores y palabras clave "ocio desviada", "sociología de la desviación", "prácticas corporales", "alcohol" y "drogas". Los criterios de inclusión fueron artículos originales, estudios publicados en revistas nacionales e internacionales. Se analizaron veinte estudios publicados en revistas. Los estudios encontrados fueron organizados en categorías de acuerdo con la temática trabajado: i) el ocio, las prácticas corporales y la conducta desviada en adolescentes y adultos; ii) el cuerpo y prácticas desviadas en el trabajo, y iii) las prácticas corporales y la conducta desviada en diferentes grupos. Las prácticas corporales fueron vistos como un aspecto que puede ayudar en la prevención de alcohol y drogas, pero que las formas de prevención se dirigen.

Direito ao lazer e direito à cidade: interseções a partir de um projeto de extensão universitária / The right to leisure and the right to the city: intersections in a university outreach project / Derecho al ocio y derecho a la ciudad: intersecciones de un proyecto de extensión universitaria

O artigo apresenta um relato sobre um projeto de extensão universitária que visa articular direito ao lazer e direito à cidade. Pressupostos teóricos foram buscados no urbanismo e nas teorias críticas da Educação Física ­ com foco especial na distribuição assimétrica do lazer pelos territórios urbanos. As escolhas metodológicas também buscam uma síntese entre pesquisa etnográfica e extensão universitária, radicalizando as potencialidades itinerantes das práticas de lazer. A conclusão faz um balanço dos malogros e êxitos do processo

This paper describes a community outreach project aimed at connecting the right to leisure and the right to the city. Theoretical assumptions were sought in urban planning and Physical Education critical theories ­ focused on the asymmetric distribution of leisure by urban territories. Methodological choices also sought a synthesis between ethnographic research and university outreach programs, radicalizing the itinerant potentials of leisure practices. The conclusion takes stock of failures and successes of the process

El artículo presenta un relato sobre un proyecto de extensión universitaria para articular el derecho al ocio y el derecho a la ciudad. Las premisas teóricas se buscaron en el urbanismo y en las teorías críticas de la Educación Física ­con especial énfasis en la distribución asimétrica de los espacios de ocio en zonas urbanas. Las elecciones metodológicas también buscan una síntesis entre investigación etnográfica y extensión universitaria, radicalizando las potencialidades itinerantes de las actividades de ocio. La conclusión hace un balance de los fracasos y éxitos del proceso

Do Rubro-Negro ao neutro da FIFA: uma análise das transformações dos estádios-sede da copa do mundo de 2014 / From "Rubro-Negro" to FIFA's neutrality: an analysis of changes in 2014 world cup stadiums / Del Rojinegro a la neutralidad de la FIFA: un análisis de las transformaciones de los estadios del mundial de fútbol de 2014

Este artigo teve o objetivo de analisar alguns aspectos referentes aos estádios das cidades-sede da Região Sul do Brasil, verificando o que influenciou as (re)criações de suas estruturas, quais as suas principais características e quais as consequências de tais transformações para as experiências no âmbito do esporte e do lazer. Foram estudados os estádios-sede: Joaquim Américo Guimarães, em Curitiba, e José Pinheiro Borda, o Beira-Rio, em Porto Alegre. Mudanças marcantes ocorreram nos estádios. O chamado "caldeirão" do Rubro-Negro, marcado pela cor vermelha, passou, após as reformas, a ter características idênticas às dos demais estádios mundiais de futebol, com predomínio de cores neutras. Também houve mudanças em relação às normas e à forma de assistir ao jogo, gerando distanciamento entre o jogador e o torcedor, com o intuito de controlar as emoções e expressões corporais dos torcedores, transformando os estádios em arenas multifuncionais

This article analyzed some aspects related to stadiums in the host cities of southern Brazil, verifying what influenced the (re)creations of their structures and their main characteristics and consequences of such transformations to sports and leisure experiences. The stadiums of southern Brazil studied were: Joaquim Américo Guimarães, in Curitiba, and José Pinheiro Borda, Beira-Rio, in Porto Alegre. Significant changes occurred in the stadiums. The so-called "cauldron" of the Rubro-Negro (Red-Black), marked by its red color, gained characteristics similar to those of other world football stadiums after the reforms, with a predominance of neutral colors. There were also changes in the rules and way of watching matches, resulting in distance between players and fans in order to control the latter's emotions and expressions and turn stadiums into multifunctional arenas

Este artículo tuvo el objetivo de analizar algunos aspectos referentes a los estadios de las ciudades que fueron sede en la región sur de Brasil, verificando lo que influenció las (re)creaciones de sus estructuras, cuáles son sus principales características y las consecuencias de esas transformaciones para las experiencias en el ámbito del deporte y del ocio. Se estudiaron los estadios sede: Joaquim Américo Guimarães (Curitiba) y José Pinheiro Borda (Porto Alegre). Los cambios más destacados ocurrieron en los estadios. El conocido como "caldeirão" del Rojinegro, identificado por su color rojo, pasó, después de las reformas, a tener características idénticas a las de los demás estadios mundiales de fútbol, con predominio de colores neutros. También hubo cambios en relación a las normas y a la forma de asistir al juego, generando distancia entre el jugador y el hincha, con el propósito de controlar las emociones y expresiones corporales de los hinchas, transformando los estadios en arenas multifuncionales

Políticas públicas de recreación/ocio en las capitales de los países andinos: un análisis de la implementación / Public policies of recreation/leisure in the andean countries' capitals: an analysis of implementation

Este artículo tuvo como objetivo comprender de qué manera las políticas públicas de recreación/ocio en las capitales de los países andinos son implementadas y promueven el acceso a acciones, espacios y equipamientos en el contexto en el que actúan, buscando identificar cuáles son los grupos poblacionales y contenidos culturales priorizados. La metodología de esta investigación cualitativa contempló estudio bibliográfico, análisis documental y entrevistas con 15 gestores nacionales y municipales. Los resultados evidenciaron que las políticas implementadas privilegian ciertos grupos de la población en función de la vulnerabilidad a la que están expuestos, ya sea en función del ciclo de vida, de su identidad o condición, lo que varía según el contexto analizado. Se constata el predominio del contenido cultural físico-deportivo en los programas y actividades de recreación/ocio desarrolladas. Los espacios/equipamientos contemplados por la política pública sectorial consisten principalmente en infraestructura deportiva. Analizar las políticas públicas de recreación/ocio en las capitales de los países andinos posibilita problematizar y profundizar conocimientos en esta temática con una perspectiva regional, ámbito en el cual los estudios del ocio son todavía incipientes.

The objective of this article is to understand the ways in which the recreation/leisure public policies of the capital cities of Andean countries are implemented and promote access to actions, spaces and equipment in the context in which they act, seeking to identify which population groups and cultural content is prioritized. The methodology of this qualitative study includes bibliographic review, document analysis, and interviews with 15 national and municipal managers. The results show that the policies implemented privilege certain population groups in function of the vulnerability to which they are exposed, either in regards to their life cycle, identity or condition, which varies according to the context analyzed. Predominance of physical sport cultural content can be noted in the recreation/leisure programs and activities carried out. The spaces/equipment contemplated by sectorial public policy principally consist in sports infrastructure. Analysis of the recreation/leisure public policies in the Andean country capital cities allows us to question and deepen knowledge in this topic with a regional perspective, area in which leisure studies are yet incipient.

Percepção da qualidade do ambiente e vivências em espaços públicos de lazer / Perception of quality of environment and experiences in public areas of leisure / Percepción de la calidad del medio ambiente y experiencias en los espacios públicos de ocio

Resumo O estudo teve como objetivo analisar a percepção da qualidade dos espaços públicos de lazer e as vivências dos usuários nesses espaços. Recorreu-se a uma pesquisa, com abordagem qualitativa, em que participaram 80 frequentadores do Parque da Jaqueira e do Calçadão de Boa Viagem, em Recife (PE). Empregou-se a análise de conteúdo. Os resultados demonstraram que os usuários usufruem dos espaços públicos de lazer, mesmo percebendo que tais espaços necessitam de melhorias no tocante à infraestrutura física e técnica.

Abstract The study aimed to analyze the perceived quality of public spaces for leisure and the experiences of users in these spaces. This research has a qualitative approach, the sample is composed of 80 people that always go to the Parque da Jaqueira and Calçadão de Boa Viagem, in Recife-PE. The data was analyzed by the content analysis. The results show that users enjoy the public spaces of leisure even realizing that such areas need some improvement in terms of physical and technical infrastructure.

Resumen El objetivo del estudio fue analizar la calidad percibida de los espacios públicos para el ocio y las experiencias de los usuarios de estos espacios. Se recurrió a una investigación, un enfoque cualitativo, en que participaron 80 personas que solían acudir al parque Jaqueira y al paseo marítimo del Boa Viagem de la ciudad de Recife-PE. Se aplicó el análisis del contenido. Los resultados mostraron que los usuarios disfrutan de los espacios públicos de ocio aunque se dan cuenta de que estos espacios necesitan mejoras respecto a la infraestructura física y técnica.

Entre o lazer esportivo participativo e ambiental e o lazer turístico - as políticas públicas de lazer em Brotas/SP / Entre el ocio deportivo participativo y ambiental y ocio turístico – las políticas públicas de ocio en Brotas/SP / Between participatory sports and environmental leisure and tourism leisure – leisure public policies in Brotas/SP

O objetivo foi analisar a Lei Orgânica e o Plano Diretor que sustentam as políticas públicas de lazer de Brotas/SP. O enfoque foi dado aos pontos implementados, com especial atenção à gestão da intersetorial do lazer, uma das diretrizes de trabalho do município. O corpus documental foi composto por decretos, atas e despachos, complementado pela observação do cotidiano das ações de lazer do município. As legislações para o lazer em Brotas indicavam um equilíbrio entre o lazer esportivo participativo e ambiental e o lazer turístico, sendo que o segundo deveria gerar recursos e formação de pessoal para implementar políticas públicas voltadas ao cidadão brotense. Contudo, ao analisarmos as ações, identificamos um descompasso entre as duas ênfases dadas ao lazer. O lazer turístico de negócios foi o maior foco da prefeitura e houve nessa administração a facilitação do turismo exploratório, em que os negócios se direcionavam aos interesses privados e privatistas.

The work analyzed the Organic Law and the Master Plan that underpin leisure policies in Brotas, SP, Brazil. The focus was on measures implemented, with special attention to management of the inter-sector coordination of leisure, one of the municipal guidelines. The document corpus included decrees, acts and ordinances, complemented by observation of daily leisure activities in that municipality. Brotas’s leisure legislation indicated balance between participatory and environmental sports leisure and tourist leisure. The latter should generate resources and staff training for the former, in order to implement policies aimed at local citizens. However, by analyzing the actions, we found a mismatch between the two emphases given to leisure. Business tourism leisure was the focus of the municipal administration, which facilitated exploratory tourism where business aimed at private and privatizing interests.

El objetivo fue analizar la Ley Orgánica y el Plan Director que sustentan las políticas públicas de ocio de Brotas/SP. El foco se colocó en los puntos implementados, con especial atención a la gestión intersectorial del ocio, una de las directrices de trabajo del municipio. El corpus documental fue compuesto por decretos, actas y despachos, complementados por la observación de la cotidianidad de las actividades de ocio del municipio. La legislación para el ocio en Brotas indicaba un equilibrio entre el ocio deportivo participativo y ambiental y el ocio turístico, donde el segundo debería generar recursos y capacitación del personal para implementar políticas públicas dirigidas a los ciudadanos de Brotas. Sin embargo, al analizar las acciones identificaron una falta de correspondencia entre los dos énfasis dados al ocio. El ocio turístico de negocios fue el foco principal del ayuntamiento y en esa administración se facilitó el turismo exploratorio, donde los negocios se dirigían a intereses privados y privatistas.

Attitude toward leisure among the community-dwelling elderly: an interface for health promotion / Actitud del anciano en la comunidad de frente al ocio: aportes para la atención de enfermería / Atitude do idoso da comunidade frente ao lazer: uma interface com a promoção da saúde

ABSTRACT A cross-sectional study with quantitative approach carried out with 387 community-dwelling elderly to identify their attitudes toward leisure activities in the cognitive, affective and behavioral dimensions. Data were analyzed using descriptive statistics, Fisher's association test and Spearman's correlation. Most participants were female, aged up to 80 years, married and had up to four years of schooling. The elderly had a predominantly positive attitude toward leisure in the three subscales, with a lower mean for the behavioral subscales, which indicated that some elders had a negative attitude. This was significantly associated with age, educational attainment, smoking status and functional capacity. In conclusion, a positive attitude and greater involvement in leisure activities allows health professionals to raise a critical reflection in the elderly, especially in their behavioral attitude to rethink the planning, opportunities and resources for leisure.

RESUMEN Estudio transversal con enfoque cuantitativo realizado entre 387 adultos mayores en la comunidad con el fin de identificar las actitudes de los adultos mayores de frente a las actividades de ocio en las dimensiones cognitivas, afectivas y conductuales. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva, prueba de asociación (Fisher) y la correlación de Spearman. La mayoría de los participantes eran mujeres, de hasta 80 años de edad, casado(a) y que poseían hasta cuatro años de escolaridad. Se obtuvo la actitud predominantemente positiva de pacientes de edad avanzada de frente al ocio en las tres sub-escalas, presentando la media más baja en la escala comportamental, evidenciando actitud negativa en algunos adultos mayores, lo cual presentó asociación significativa con la edad, el nivel educativo, el tabaquismo y la capacidad funcional. En conclusión, la actitud positiva y la mayor participación en las actividades de ocio permite a los profesionales de salud que plantean una reflexión crítica, principalmente la actitud comportamental al repensar la planificación, las oportunidades y los recursos para la realización de actividades de ocio.

RESUMO Estudo descritivo, transversal, de abordagem, quantitativa realizado com 387 idosos na comunidade com objetivo de identificar as atitudes dos idosos frente às atividades de lazer nas dimensões cognitiva, afetiva e comportamental. Os dados foram analisados por estatística descritiva, teste de associação (Fisher) e correlação de Spearman. Predominaram mulheres até 80 anos, casados(as), até quatro anos de escolaridade, representando a maioria do estudo. Obteve-se predominantemente atitude positiva dos idosos frente ao lazer nas três subescalas, apresentando média mais baixa na comportamental, evidenciando atitude negativa em alguns idosos, o qual apresentou associação significativa com a faixa etária, escolaridade, hábito tabagista e capacidade funcional. Conclui-se que a atitude positiva e maior envolvimento nas atividades de lazer permite aos profissionais de saúde suscitar no idoso uma reflexão crítica, principalmente na atitude comportamental ao repensar o planejamento, oportunidades e recursos para a realização do lazer.

Possibilidades de interface entre lazer e fenomenologia / Possibilities of interfaces between leisure and phenomenology / Posibilidades de las interfaces entre el ocio y la fenomenología

Este trabalho consiste na análise das possibilidades de interfaces entre o método fenomenológico e os estudos do lazer, destacando, sobretudo, as possibilidades de pensar os conteúdos e interesses do lazer em relação aos conceitos de corporeidade e linguagem em Merleau-Ponty

This work is an analysis of the possibilities of interfaces between the phenomenological method and leisure studies, highlighting in particular the possibilities of reflecting on the contents and interests of leisure in relation to the concepts of embodiment and language in Merleau-Ponty

Este trabajo es el análisis de las posibilidades de las interfaces entre el método fenomenológico y los estudios de ocio, destacando en particular la posibilidad de reflexionar sobre los contenidos y intereses de ocio en relación con los conceptos de corporalidad y lenguaje en MerleauPonty

Prevalência de atividade física de lazer e fatores associados em adultos de 18 a 65 anos / Prevalecia de acctividad física de ocio y factores asociados en adultos de 18 a 65 años / Prevalence of leisure physical activity and associated factors in adults from18 to 6 yyears

Introdução: O sedentarismo é visto como um importante problema de saúde pública, estando relacionado às doenças e aos agravos não transmissíveis. A prática de atividade física de lazer tem sido associada à redução desses riscos para a saúde. Objetivo: Identificar a prevalência da prática de atividade física de lazer e fatores associados na população adulta. Método: Trata-se de um inquérito populacional em saúde, realizado em adultos entre 18 e 65 anos de idade, residentes no município de Rio Branco, Acre, por meio de amostragem probabilística. Os dados foram analisados no programa STATA v.10 e foi adotado o nível de significância de p<0,05. Resultados: Foram entrevistadas 1.407 pessoas, 44% do sexo masculino e 56% do sexo feminino. Dos entrevistados, apenas 13,8% referiram praticar exercícios físicos nas horas de lazer. Entre as mulheres, 10% foram consideradas ativas e entre os homens 18%. Os fatores que estiveram associados à atividade física na hora de lazer foram sexo, escolaridade, acesso a locais adequados à prática de exercícios físicos e idade. Conclusões: Observou-se um baixo percentual de indivíduos que praticava exercícios físicos nas horas de lazer, sendo que as mulheres, o grupo de maior faixa etária, os de baixa escolaridade, os fumantes diários e aqueles que não possuem acesso a locais destinados à prática de exercícios apresentaram maior estimativa de risco para a inatividade física na hora do lazer.

Introduction: Physical inactivity is seen as an important public health problem, being related to diseases and noncommunicable diseases. The practice of leisure time physical activity has been linked to reducing these health risks. Objective: To identify the prevalence of physical activity for leisure and associated factors in the adult population. Method: This is a population health survey conducted in adults between 18 and 65 years of age, living in Rio Branco, Acre, by means of probability sampling. Data were analyzed using the STATA software v.10, and was adopted the significance level of p<0.05. Results: We interviewed 1407 people, 44% male and 56% female. Of the respondents, only 13.8% of the population reported physical exercise during leisure time. Among women, 10% were considered active and 18% among men. The factors that were associated with physical activity in leisure time were sex, education, access to suitable sites to physical exercise and age. Conclusions: A low percentage of the population of Rio Branco engage in exercise during leisure time; women, the older age group, those with low education, daily smokers and those who do not have access to places for the exercise have a higher risk estimate for physical inactivity in leisure time

Introducción: El sedentarismo es visto como un importante problema de salud pública, estando relacionado a las enfermedades no transmisibles. La práctica de actividad física de ocio ha sido asociada a la reducción de esos riesgos para la salud. Objetivo: Identificar la prevalencia de la práctica de actividad física de ocio y factores asociados en la población adulta. Método: Se trata de una encuesta poblacional en salud, realizada en adultos entre 18 y 65 años de edad, residentes en el municipio de Rio Branco, Acre, por medio de muestreo probabilístico. Los datos fueron analizados en el programa STATA v.10 y fue adoptado el nível de significancia de p<0,05. Resultados: Fueron entrevistadas 1.407 personas, 44% del sexo masculino y 56% del sexo femenino. De los entrevistados, apenas 13,8% refirieron practicar ejercicios físicos en las horas de ocio. Entre las mujeres, 10% fueron consideradas activas y entre los hombres 18%. Los factores que estuvieron asociados a la actividad física en la hora de ocio fueron sexo, escolaridad, acceso a locales adecuados a la práctica de ejercicios físicos y edad. Conclusiones: Se observó un bajo porcentaje de individuos que practicaba ejercicios físicos en las horas de ocio, siendo que las mujeres, el grupo de mayor franja etárea, los de baja escolaridad, los fumadores diarios y aquellos que no poseen acceso a locales destinados a la práctica de ejercicios presentaron mayor estimativa de riesgo para la inactividad física en la hora del ocio.